Notice: Constant automattic\jetpack\extensions\social_previews\FEATURE_NAME already defined in /home4/lolocohe/public_html/nyfrenchgeek/wp-content/plugins/jetpack/extensions/blocks/social-previews/social-previews.php on line 14
{"id":9448,"date":"2015-10-27T04:42:38","date_gmt":"2015-10-27T08:42:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nyfrenchgeek.com\/2015\/10\/comme-un-poisson-dans-leau-nomme-wanda\/"},"modified":"2015-10-27T04:42:39","modified_gmt":"2015-10-27T08:42:39","slug":"comme-un-poisson-dans-leau-nomme-wanda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.nyfrenchgeek.com\/2015\/10\/comme-un-poisson-dans-leau-nomme-wanda\/","title":{"rendered":"Comme un poisson dans l’eau (nomm\u00e9 Wanda)"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n

Chers tous,<\/span>

<\/span>Deux mois depuis mon d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 Londres. Deux semaines depuis mon emm\u00e9nagement dans mon nouvel appartement. Deuxi\u00e8me article depuis le retour de Marion en V.O… here we go<\/i>!<\/span>

<\/span>Mes voyages pr\u00e9c\u00e9dents \u00e0 Londres m’ont toujours laiss\u00e9 une impression favorable. Apr\u00e8s d\u00e9gustation de mon tout premier carrot cake<\/i> je me suis dit : “je POURRAI vivre ici”. Post-bac je me suis m\u00eame inscrite \u00e0 la Uni<\/i> (comme on dit ici), mais j’ai suivi d’autres chemins qui m’ont donn\u00e9 l’opportunit\u00e9 de passer des mois, puis des ann\u00e9es, aux Etats-Unis. L\u00e0-bas je ne pensais plus vraiment \u00e0 Londres, j’\u00e9tais tellement heureuse d’\u00eatre \u00e0 New York, ville o\u00f9 apr\u00e8s d\u00e9gustation de mon tout premier bagel je me suis, “je DOIS vivre ici”.<\/span>

<\/span>Londres n’est donc pas une passion, une \u00e9vidence, mais a toujours \u00e9t\u00e9 dans le haut de mon classement personnel. Notamment car c’est un parfait compromis entre l’Europe et l’Am\u00e9rique – je trouve. Et m\u00eame si je ne voue pas la m\u00eame obsession \u00e0 la culture anglaise qu’\u00e0 la culture am\u00e9ricaine, je suis arriv\u00e9e ici avec quelques bases. La preuve par l’exemple :<\/span>

<\/span>J’ai grandi avec les \u00e9crits de J.R.R. Tolkien, Enid Blyton, Roald Dahl, Agatha Christie, et David Lodge, dans cet ordre.<\/span>

<\/span>Dans ma famille, les long trajets sur l’autoroute des vacances \u00e9taient rythm\u00e9s par la musique des Beatles (comme tout le monde, me direz-vous) et de Fat Boy Slim (moins comme tout le monde).<\/span>

<\/span>Pendant mon ann\u00e9e de pr\u00e9pa, mon prof d’anglais a r\u00e9ussi \u00e0 me convaincre que je devais absolument m’abonner au Guardian Weekly<\/i>, dont acte.<\/span>

<\/span>J’ai vu les Stereophonics, Oasis, Coldplay, et les Artic Monkeys en concert. Mais, \u00e0 mon grand regret, jamais les Spice Girls (tout espoir n’est pas perdu, mais ma r\u00e9putation, si).<\/span>

<\/span>This Is England<\/i>, Sweet Sixteen<\/i>, Control<\/i>, The Red Shoes<\/i>, If…<\/i> j’encourage la cr\u00e9ation cin\u00e9matographique britannique, m\u00eame s’ils ne sont pas les pro du happy ending<\/i>.<\/span>

<\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

Heureusement Mr Bean et les Monty Python m’ont toujours beaucoup fait rire.<\/span>

<\/span>Je suis fascin\u00e9e par tous les films de Kate Winslet (enfin surtout ceux avec Leonardo DiCaprio, il faut bien l’avouer).<\/span>

<\/span>Mon premier food guru<\/i> est Jamie Oliver. Et je maintiens qu’on mange mieux \u00e0 Londres qu’\u00e0 Paris (via Isra\u00ebl, merci monsieur Ottolenghi).<\/span>

<\/span>Mon parrain est anglais (et n’est donc pas dans la mafia), et j’ai deux cousines mari\u00e9es avec des Anglais. Ces occurrences n’ont caus\u00e9 aucun probl\u00e8me, ni dans la branche fran\u00e7aise, ni dans la branche irlandaise de ma famille (m\u00eame si le pr\u00eatre n’a pas pu s\u2019emp\u00eacher de faire quelques blagues).<\/span>

<\/span>Je suis all\u00e9e plusieurs fois \u00e0 Jersey (ne pas confondre avec New Jersey qui n’a pas le m\u00eame charme), rien que pour pouvoir renouveler ma garde robe chez Topshop, Next, Boxfresh… et rendre mes copines jalouses.<\/span>

<\/span>J’ai pass\u00e9 l’ann\u00e9e de quatri\u00e8me \u00e0 manger des \u0153ufs-bacon chaque matin au petit d\u00e9jeuner.<\/span>

<\/span>J’ai pass\u00e9 ma derni\u00e8re ann\u00e9e d’\u00e9tudes \u00e0 Lyon avec un colocataire anglais qui mangeait de la vegemite<\/i> chaque matin au petit d\u00e9jeuner (il se reconna\u00eetra).<\/span>

<\/span>J’\u00e9tais presque autant excit\u00e9e qu’Emilie (elle se reconna\u00eetra) quand Marks & Spencer a rouvert \u00e0 Paris.<\/span>

<\/span>Des millions d’Anglais sont \u00e9mus tous les ans le jour de l’anniversaire de ma m\u00e8re (qui co\u00efncide avec l’anniversaire de mariage de Will et Kate).<\/span>

<\/span>Ma s\u00e9rie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du moment est Catastrophe<\/i>. Je vais pouvoir regarder la deuxi\u00e8me saison avant tout le monde (comprendre avant les fans en France et aux USA) en direct sur Channel 4, et je me sens totalement privil\u00e9gi\u00e9e.<\/span>

<\/span>Je fais de la lemon curd<\/i> maison, et je ma\u00eetrise aussi cet autre plat typique de la cuisine britannique, le curry.<\/span>

<\/span>Je vous ai d\u00e9j\u00e0 dit \u00e0 quel point j’aimais la bi\u00e8re ?<\/span>
…<\/span>

<\/span>Apr\u00e8s avoir compil\u00e9 cette liste, je comprends mieux pourquoi je me sens totalement comme un poisson dans l’eau \u00e0 Londres (une autre explicitation possible : je suis n\u00e9e en mars, mais je ne crois pas \u00e0 l’astrologie).<\/span>

<\/span>Malgr\u00e9 tout, j’ai encore beaucoup \u00e0 apprendre (on en reparlera), perspective qui me motive tous les jours \u00e0 garder les yeux et les ou\u00efes grand ouverts, et \u00e0 faire r\u00e9p\u00e9ter la caissi\u00e8re de Tesco quand je ne comprends pas tout ce qu’elle dit (voir
article pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>).<\/span>

<\/span>Et vous, qu’est ce qui vous connecte \u00e0 Londres et au Royaume-Uni ? Je lirai assid\u00fbment vos commentaires sur ce post ou les
r\u00e9seaux sociaux<\/a> \ud83d\ude42<\/span>

<\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

PS : J’ai oubli\u00e9 un fait marquant. Quand j’avais dix huit ans j’ai pris un Brittany Ferry toute seule et je me suis fait un compagnon de voyage, un Anglais qui m’avait s\u00e9rieusement tap\u00e9 dans l’\u0153il. J’\u00e9tais assez timide \u00e0 l’\u00e9poque, mais comme le trajet en bateau durait six heures, au bout de trois nous avons enfin \u00e9chang\u00e9 nos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phones portables. Nous n’avons pas gard\u00e9 le contact tr\u00e8s longtemps mais, Mitchell Taylor (l’un des milliers \u00e0 porter ce nom), si par hasard tu lis ce blog, je te dois un Coca-Cola.<\/span>

<\/span>R\u00e9trospective “Comme un poisson dans l’eau (nomm\u00e9 Wanda)” :<\/b><\/span>
A Fish Called Wanda<\/i> (<\/span>John Cleese et <\/span>Charles Crichton, <\/span>1988)<\/span>
Sweet Sixteen <\/i>(<\/span>Ken Loach, 2002)<\/span>
Control <\/i>(<\/span>Anton Corbijn, 2007)<\/span>
Catastrophe <\/i>(s\u00e9rie TV UK)<\/span>
\nvia
\n
Marion en V.O<\/a>
\n