<\/a><\/p>\n

Je ne bois pas d’alcool. Vous n\u2019imaginez pas le nombre de serveurs que j\u2019ai d\u00e9prim\u00e9s, le nombre de gens que j\u2019ai choqu\u00e9s, le nombre de gars que j\u2019ai d\u00e9courag\u00e9s, le nombre de personnes que j\u2019ai intrigu\u00e9es, le nombre de jus ‘orange\/cranberries’ que j\u2019ai descendus\u2026 Parce que c\u2019est de loin la boisson sans alcool la plus buvable qu\u2019ils proposent aux States. (Ah oui, j\u2019aime pas les trucs qui p\u00e9tillent\u00a0!). Le jus d\u2019orange c\u2019est r\u00e9serv\u00e9 au p\u2019tit d\u00e9j, le jus de cranberries c\u2019est fadasse. Mais les deux ensemble, c\u2019est un peu un match made in heaven<\/em>. C\u2019est vraiment bon. Mais pas bon au point d\u2019en descendre 5 dans la soir\u00e9e quoi. Donc souvent, mes quelques get together<\/em> avec des potes pour ‘boire un verre’ se terminaient apr\u00e8s un ou deux jus ‘orange\/cranberries’ et avant que eux ne soient trop cuits. Ne pas boire a fait de moi une sorte de ph\u00e9nom\u00e8ne de foire suscitant \u00e0 chaque fois d\u2019incroyables questions, qui \u00e0 la longue ne m\u2019\u00e9tonnaient m\u00eame plus\u2026<\/span><\/em><\/p>\n

<\/a>What do you do for fun?<\/em> \u00c7a c\u2019est un truc qu\u2019on m\u2019a sorti des dizaines de fois. J\u2019trouve \u00e7a absurde. Si tu t\u2019\u00e9vades pas avec des paradis artificiels, tu ne peux pas t\u2019amuser\u00a0? J\u2019essayais de r\u00e9pondre timidement que j\u2019avais pas besoin d\u2019\u00eatre sous alcool ou autre substance pour me d\u00e9tendre et que le go\u00fbt de la bi\u00e8re me faisait vomir\u2026 Mais rien \u00e0 faire, la personne en face de moi me d\u00e9visageait de plus belle, les yeux \u00e9carquill\u00e9s.
\nAnd why don\u2019t you drink?<\/em> Et l\u00e0 je savais direct qu\u2019ils m\u2019imaginaient d\u00e9j\u00e0 enceinte ou prenant la parole \u00e0 une rencontre des Alcooliques Anonymes \u00ab\u00a0Bonjour, je m\u2019appelle Meriem. Bonjour Meriem\u00a0\u00bb. Parce que c\u2019est vrai, en Am\u00e9rique, rares sont les gens qui ne boivent pas. Et ceux qui se tiennent loin de l\u2019alcool sont souvent ceux qui ont eu un probl\u00e8me avec. Des gens aux histoires un peu sordides, aux maints abus et au foie sensible. Et puis je rentrais pas souvent dans les d\u00e9tails du pourquoi du comment, parce que quand tu connais pas bien les gens, leur dire\u00a0: \u00ab\u00a0Je bois pas parce que j\u2019aime pas et puis, tu sais, ma famille est musulmane\u2026 On boit pas chez nous\u00a0\u00bb c\u2019est presque pire que leur dire que tu es inscrite aux Alcooliques Anonymes. En fait C\u2019EST pire. \u00catre alcolo, ils comprendraient, ils te feraient leur regard triste, comme le chat pott\u00e9 dans Shrek<\/em> et ils te feraient un hug.\u00a0\u00catre musulmane, ils comprendraient pas, ils te lanceraient un regard \u00e9nerv\u00e9 comme Ari Gold dans Entourage<\/em>, puis ils te tourneraient le dos \u00e0 toi et \u00e0 ton jus ‘orange\/cranberries’. Ou p\u2019t\u2019\u00eatre ils essaieraient de te faire la conversation, genre\u00a0: \u00ab\u00a0Oh, j\u2019ai vu un reportage sur ton peuple. Alors, tu es triste qu\u2019ils aient tu\u00e9 Ben Laden\u00a0\u00bb. J\u2019vous jure qu’\u00e7a m\u2019est arriv\u00e9. J\u2019ai entendu des blagues tellement sordides que je dis plus rien. Juste j\u2019dis\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019kiffes pas, donc j\u2019bois pas et puis c\u2019est tout.\u00a0\u00bb
\nBut you\u2019re French, you drink wine, right\u00a0? <\/em>Parfois j\u2019comprends pas les Am\u00e9ricains. Souvent m\u00eame. Au m\u00eame titre que le poulet c\u2019est le viande, le vin, c\u2019est de l\u2019alcool. Donc non, j\u2019en bois pas non plus. <\/em>Et l\u00e0, la personne qui me fait la conversation n\u2019a souvent plus envie de me parler. Un mythe se brise. La face de ce jeune Am\u00e9ricain change, tout d\u00e9\u00e7u d\u2019avoir rencontr\u00e9 une Fran\u00e7aise qui ne ressemble pas du tout \u00e0 la Fran\u00e7aise de l\u2019imaginaire collectif et qui en plus ne boit pas de vin. S\u2019il savait qu\u2019j\u2019aime pas trop l\u2019fromage non plus\u2026<\/p>\n

Ahhhh l\u2019alcool. J\u2019en ai pas souvent parl\u00e9 dans le blog, mais la derni\u00e8re fois que j\u2019ai bu un verre dans un lounge \u00e7a m\u2019a sembl\u00e9 \u00e9vident. J\u2019sais pas, le regard bizarre du serveur quand je lui ai demand\u00e9 un jus de pomme, sa persistance \u00e0 vouloir resservir autant de vodka-cranberries que possible \u00e0 ma pote, la diff\u00e9rence de prix \u00e0 la fin de la soir\u00e9e\u00a0: elle, 42 doll\u00a0; moi, 8… J’me suis dit que vivre New York sans alcool, c\u2019\u00e9tait forcement une diff\u00e9rence \u00e0 raconter. A Paris, y\u2019a tellement de communaut\u00e9s qui ne boivent pas, que les resto et lounges sont adapt\u00e9s. Cocktails de fruits entre copines, toutes origines confondues, \u00e7a m\u2019est arriv\u00e9 maintes et maintes fois. Mais jamais \u00e0 New York. De toute fa\u00e7on, \u00e7a se voit direct qu\u2019il n\u2019est pas bon vouloir \u00eatre sobre dans la Grosse Pomme\u2026 Les cartes des boissons sont souvent all\u00e9chantes pour les buveurs, mais les options sans alcool sont maigrichonnes. A part coca, sprite, jus\u2026 Tu peux t\u2019brosser.<\/p>\n

Ce que je trouve surprenant, c\u2019est qu\u2019ils jouent un peu les prudes genre nos jeunes ne doivent pas boire avant 21 ans, interdiction de boire dans la rue, sauf si ta bouteille d\u2019alcool est cach\u00e9e dans un papier (le brown paper bag ne sert pas que pour transporter du cash !). Mais une fois l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal, tout incite \u00e0 en consommer autant que possible. Ironie du sort… quand tu nous tiens. Bon, y\u2019a pas que des gens bourr\u00e9s non plus, loin de l\u00e0 (enfin sauf dans le Lower East Side \u00e0 2h du mat, et ma proprio)\u2026 En 3 ans, j\u2019ai d\u00fb rencontrer quoi\u2026 8\/10 personnes qui buvaient pas. Aucun par principe religieux. La plupart, c\u2019\u00e9tait soit par go\u00fbt, ou bien histoire de rester ma\u00eetre d\u2019eux-m\u00eames en toutes circonstances. C\u2019\u00e9taient surtout des gens que l’alcool avait traumatis\u00e9, mais aussi des mecs avec un job assez ouf et dont l’image devait \u00eatre ma\u00eetris\u00e9e 24\/7. Toujours est-il que j\u2019ai essay\u00e9 de faire comprendre aux autres que je n’\u00e9tais pas une extraterrestre et que sans alcool, la f\u00eate pouvait \u00eatre aussi folle\u2026 J’ai pas vraiment r\u00e9ussi, mais j’y travaille. La bonne nouvelle, c’est qu’il faut de tout pour faire un monde, et \u00e7a New York le sait mieux que quiconque. Alors sobre ou bour\u00e9, on s’y sent quand m\u00eame, comme \u00e0 la maison.<\/p>\n

<\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a>
\nThe Travelin’ Girl<\/a>
\n